你必须阅读这本小说,标题中的一切

伊朗作家Shahriar Mandanipour实际上扮演并批评了他的国家实施的审查制度

小说家们也经历过的审查制度

通过回顾伊朗的爱情故事,Shahriar Mandanipour

Georges-Michel Sarotte翻译自英语

门槛,404页,22.50欧元

伊朗小说家Shahiril Mandanibo,在他的国家审查中,哈佛大学教授自2006年以来,他说,在那里,他一直生活着“我”的文字沉浸在创作作家的痛苦之中,尤其是在毁灭中禁止写作和自由思考的人

他努力写出一个几乎濒临灭绝的爱情故事,并且多年来一直遭受更多落后的伊斯兰教

它充分利用了公司的困难借口,参与叙事问题,参与模仿审查,甚至是非常明亮的自我审查

这是一种扭曲,令人尴尬的方式,阻碍了工厂生产过程中的障碍

这也是对斗篷制度的批评,并假装将面子本身变成审查的武器

一旦无处不在的检查员彼得罗维奇先生看来不适合出版,该文本将被部分删除

“并且知道,评论员说,这种古怪的幻想(即,划痕的词语 - 编辑)与后现代主义或heideggérisme无关

然而,读者没有什么可以访问蒲式耳下的文字,因为我们仍然可以阅读它们有时候,在他自己大胆的恐慌中,小说家表现得好像他的小说是单独写的

似乎他否认所有的责任

在其他地方,这个角色需要被翻译成“脏话”

“为了更好忽视

在其他时候,最后,作者冒昧地给我们经验,有了支持性的例子,一个国家被完全审查;伊朗“删除”文本并破坏正在审查的电影,其中一些是盲目的! “在我亲爱的祖国发生了许多奇怪的事情,我不需要求助于神奇的现实主义,”Shahiril Mandanipo说,具有讽刺意味

在一个非常幽默的页面上,作者对狼进行了一次特别荒谬的回顾,其中印第安人处于一个没有光彩的电影舞蹈场景中

我们不能把印第安人穿上阿拉伯服装

配音,恋人变成兄弟姐妹,威士忌变成牛奶,乐器从屏幕上消失......在这本书中,有一个无限的标题,它是居住的证明,小说是否可以成为抵抗的艺术

上一篇 :剧院。从圣艾蒂安切一个人的生活
下一篇 从泰国到Caux的国家